Skip to main content

Open Press Tilburg University

1st International Workshop on Teaching AI-Based Translation and Technologies (TAITT 2026): Proceedings of the Workshop : June 15, 2026

Ralph Krüger(opens in new tab) (editor),Dorothy Kenny(opens in new tab) (editor),Sheila Castilho(opens in new tab) (editor),Sergi Álvarez-Vidal(opens in new tab) (editor),Nora Aranberri(opens in new tab) (editor),María Isabel Rivas Ginel(opens in new tab) (editor),Janiça Hackenbuchner(opens in new tab) (editor)

Export Metadata

Loading…

Metadata
Title1st International Workshop on Teaching AI-Based Translation and Technologies (TAITT 2026)
SubtitleProceedings of the Workshop : June 15, 2026
Contributor
DOIhttps://doi.org/10.26116/9789403901398(opens in new tab)
Landing pagehttps://openpress.tilburguniversity.edu/projects/proceedings-of-the-1st-international-workshop-on-teaching-ai-based-translation-and-technologies-taitt-2026(opens in new tab)
Licensehttps://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/(opens in new tab)
CopyrightThe authors
PublisherOpen Press Tilburg University
Publication placeTilburg, The Netherlands
Published on2026-08-14
ISBN
  • 978-94-039-0139-8 (Paperback)
  • 978-94-039-0139-8 (PDF)
Long abstract

This volume contains the proceedings of the 1st International Workshop on Teaching AI-based Translation and Technologies (TAITT 2026), hosted as part of the 26th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (EAMT 2026). TAITT is the first dedicated forum focusing on pedagogy, curriculum design, and professional training in the rapidly evolving landscape of AI-driven translation technologies. The first edition of TAITT intends to bring together researchers, educators, industry practitioners, and translators to address these challenges collaboratively. The workshop provides a forum for contributions that explore how AI-based translation and technologies can be taught effectively across academic, professional, and industry contexts, and how curricula can be adapted to ensure that future translators, linguists, and language professionals develop the necessary competencies for working with modern translation technologies. The 11 accepted submissions cover a broad spectrum of topics, ranging from didactic resources and approaches for teaching the technical foundations of MT and language-oriented AI in a translation context via strategies for implementing these technologies in computer-assisted translation teaching to proposals focusing on developing relevant digital literacies such as data, MT, and AI literacy.

Bibliography note

Includes bibliographical references and author index (page 85).

Print length93 pages (VIII+93+nulla)
LanguageENG (original)
Dimensions
  • 210 x 297 mm | 8.27" x 11.69" (Paperback)
Media
  • 5 illustrations
  • 15 tables
THEMA
  • UYQL
  • CFP
  • 4CT
  • 4TD
Funding

Contents

  1. A Technical Curriculum on Language-Oriented Artificial Intelligence in Translation and Specialised Communication

    Ralph Krüger

  2. Teaching Machine Translation Technologies with MTUOC

    Antoni Oliver, Sergi Álvarez-Vidal

  3. Mimicking Neural Machine Translation History for Pedagogic Reasons

    Vincent Vandeghinste

  4. Teaching Linguistic Prompt Control for LLM-Based Translation: A Classroom Approach to Developing Critical and Responsible AI Literacy

    Katrin Menzel

  5. Evaluative Judgement in Teaching AI-based Translation: A Classroom Case Study of AI-Mediated Translation and Post-Editing

    Gokhan Doğru

  6. COPECO-Speech: Multimodal Post-Editing with Speech and LLMs for Translation Teaching

    Jeevanthi Liyana Pathirana, Pierrette Bouillon, Jonathan Mutal, Sabrina Girletti, Lise Volkart

  7. Beyond Post-Editing: A Project-Based Module on MT and LLM Integration for Trainee Translators

    Alina Karakanta

  8. Integrating AI-Based Technologies into Translation Workflows through a Simulated Translation Bureau (STB)

    Koen Kerremans

  9. Teaching Data Management to Translation Students: From Documentation Practices to Data Literacy

    Pilar Sánchez-Gijón

  10. Facilitating Interaction-Oriented AI Literacy in Translator Training: A Proces-Oriented Approach

    Eric Angelone

  11. Translator Competence in the Age of Agentic AI Orchestration: A "Backcasting" Perspective

    Yu Hao, Elise (Qing) Wu, Ester Leung

Locations

Contributors